How to talk about affordability in German
In order to express having enough financial means to make a certain purchase (or, for such a purchase to make financial sense) Germans use the construction “sich etwas leisten”:
– “Ich kann mir das Auto nicht leisten.” – “I can’t afford that car.”
– “Er kann es sich bestimmt leisten.” – “Surely he can afford it.”
Just like in English, you can also use “sich etwas leisten” for situations that have nothing to do with money:
– “We can’t afford not to do it.” – “Wir können es uns nicht leisten es nicht zu tun.”
The word “affordable”, on the other hand, is best translated as “erschwinglich” (or “bezahlbar”):
– “Massenproduktion hat die Technik nun erschwinglich gemacht.” – “Mass production has made the technology affordable now.”
Listen up, lurkers!
We filmed an entire beginner German course!
More cool stuff from Expath
The best ways to remember gender in German
How's your German? Take our free online test!
How to get a handle on childcare in Berlin
Join us for small online German classes for English speakers
How to go about finding a flat in Berlin and Germany
All the different ways to say you're exhausted in German
Want to work as a freelancer in Germany but need more info?
Want to live and work in Germany but not sure how to do it?
How to obtain an artist visa for Berlin
How do English speakers find jobs in Germany?
All of Expath's German "words of the day"
How to tell time in German