Why do Germans have worms in their ears?

Random German Word of the Day: “Ohrwurm” – this German word literally means “ear worm” and describes a tune or piece of music that is stuck in one’s head:

“Oh nein, ich bekomme den Ohrwurm ‘That’s the way, aha aha, I like it’ nicht aus dem Kopf!!
” – “Oh no, I can’t get ‘That’s the way, aha aha, I like it’ out of my head!”

Gross as it may be (or perhaps because of it’s grossness), the concept of “ear worm” has become an English loan word in recent years. However, although it’s featured in the title of a 2010 episode of SpongeBob, with just under one million hits on Google it’s still about as common as the word “matricide” and, surprisingly, less popular than “fratricide”.

Perhaps it’s better this way.

Listen up, lurkers!

We filmed an entire beginner German course!

More cool stuff from Expath

The best ways to remember gender in German

How's your German? Take our free online test!

How to get a handle on childcare in Berlin

Join us for small online German classes for English speakers

How to go about finding a flat in Berlin and Germany

All the different ways to say you're exhausted in German

Want to work as a freelancer in Germany but need more info?

Want to live and work in Germany but not sure how to do it?

How to obtain an artist visa for Berlin

How do English speakers find jobs in Germany?

All of Expath's German "words of the day"

How to tell time in German